中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 你说清楚，对这件事你（ ）是什么态度？ 　Ａ．毕竟 　Ｂ．竟然 　Ｃ．究竟 　Ｄ．终究 　 面倒くさいっすよねぇ、こういう問題… 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 你说清楚，对这件事你（ ）是什么态度？ 　Ａ．毕竟 　Ｂ．竟然 　Ｃ．究竟 　Ｄ．终究 　 Ｂはアウト。 　 「竟然」は「意外にも、なんと！」という意味の副詞です。 こんな感じに使います。 　 「虽然我们老板跟王秘书偷情，没想到他太太竟然原谅他。」 （うちの社長ったら秘書の王さんと浮気してたのにさぁ、意外や意外、奥さん許してあげたのよ。） 　 間違いないですね。 奥さんも絶対後ろめたいことしてますよ。 子供の家庭教師とできちゃってるとかｗ 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 你说清楚，对这件事你（ ）是什么态度？ 　Ａ．毕竟 　Ｃ．究竟 　Ｄ．终究 　 実は「毕竟」、「究竟」、「终究」、 ３つとも「結局のところ」という意味を表します。 　 　 　 さぁ、答えはどれ？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 你说清楚，对这件事你究竟是什么态度？ （お前はっきり言えよ、この件について、お前どういうスタンスなんだよ。） 　 「毕竟」、「终究」ともに、「結局のところ」という意味を表せます。 例文を見てみましょう 　 「你说的话，毕竟跟我说的是一样的。」 （キミの言ってることってさ、結局のところ僕が言ってることと一緒だよね。） 　 「终究还是我输了。」 （結局はやはり私の負けだよ…） 　 じゃぁ、なんで答えは「究竟」なのかというと、 「疑問文で使えるのは究竟だけ」なんです。 　 「究竟你爱我还是爱她？」 （結局あなたは私が好きなの？それとも彼女なの？怒）　実はどっちもあまり… 　 こういう細かいところって面倒ですね。 ちょっとずつ覚えていきましょう。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0029へ → トップページへ